4 months !

Le 18 juin, j'ai fete mes quatre mois et plein de choses se sont passees ces dernieres semaines : Je suis alle voir mon docteur et le vilain m'a fait trois vaccins. Je pese 6,33 kg et mesure 61 cm. Je mange maintenant des cereales une fois par jour, je fais quatre micro-siestes et je dors bien toute la nuit. J'attrape plein d'objets a deux mains et je suis tres forte ! Je souris tout le temps, je ris et je chante souvent. J'aime me balader sur Orchard road et ecouter les oiseaux chanter en fin d'apres-midi. Nous avons celebre la Fete des Peres en famille au restaurant de l'hotel Goodwood ou nous avons deguste un buffet Dim Sum. Ah oui... je vais bientot demenager !

Dia 18 de Junho, fiz quatre meses e muita coisa aconteceu estas ultimas semanas : Fui ver o meu pediatra e o mau fez-me tres vacinas. Peso 6,33 kg e meco 61 cm. Como agora cereais uma vez por dia, durmo quatro micro-sestas e a noite todinha. Agarro muitos objectos com as duas maos e sou muito forte ! Gosto de passear em Orchard road e ouvir os passaros cantar no final da tarde. Festejamos o Dia do Pai em familia no restaurante do hotel Goodwood onde comemos Dim Sum. Sorrio todo o tempo, rio e canto muito. Ah sim... vou mudar de casa em breve !